莫迦な

〔ばかげた， ばかばかしい， 理屈に合わない〕 ⇒ ばかげた

**foolish

［けなして］ 〖S〗〖D〗 愚かな， ばかげた

How can you say such a foolish thing? そんな馬鹿なことを言うもんじゃないよ

She is not too foolish to do it. 彼女はそれができないほどのばかではない.

*stupid

〖S〗〖D〗 (人・動物が)ばかな， 愚かな(⇔clever)；(行為などが)ばかげた， くだらない《◆ foolish より強意的. 遠回しには backward， retarded》

I tried to persuade him out of his stupid plans， but (it was) no soap. 彼のばかな計画を止めさせようとしたが， むだだった

None of your stupid ideas!ばかな考えはもうごめんだ.

*silly

〖S〗〖D〗 (人が)ばかな， 愚かな， 思慮のない；(考えなどが)ばかばかしい， ばかげた《◆ foolish より口語的》

Don't be (so) silly. (そんな)ばかなことを言うな［するな］

Ask a silly question!《略式》よくもそんな馬鹿なことが聞けるね， 見れば分かるでしょう！

idiotic

白痴の(ような)；ばかな， ばかげた.

▲Stop fooling， there! 君， ばかなまねはよせ

You should have known better (than to do such things). そんなばかなことをしてはだめじゃないか.

(見出しへ戻る headword ⇒ 馬鹿)